夏目春彦和织田铃子在律训所的餐厅吃午餐，夏目的精神状态比之前更糟糕，瞪着眼前的这碗拉麵发呆，脸上也消瘦许多。
「夏目，你到底是怎么了？和那个老师之间，又怎么了吗？失魂落魄的，看起来很严重耶！」织田铃子夹紧双眉，担心了起来。
「嗯，没什么。」夏目拿着筷子夹了两根麵条，硬是凑到嘴边。
「你这样不行啦，结训测验肯定过不了关。」
织田铃子才刚说完，山崎百惠的一袭白色身影突然出现在夏目眼前。
「你就是夏目春彦吗？」百惠看着夏目，单刀直入。
夏目和织田铃子都一脸疑惑地看着她。
「请问妳是？」夏目问着。
「借一步说话。」
夏目跟着百惠到停车场的车上。
「我没有恶意，我是山崎百惠。」
「山崎？妳是」夏目错愕着。
「没错，我是山崎真一的妻子，也是东大哲学系的副教授。今天有一事相求。」
「什么事？」
「请你好好疼爱北原莲之助。」
「咿？」
「你们同居的事早已不是什么秘密，我没有兴趣知道。我只希望北原莲之助能在你的疼爱之下，早日离开真一的身边，别再破坏我的家庭了。」
「果然老师是和山崎医师」夏目眉头深锁，一脸无力，道：「我相信老师不会主动去招惹。是山崎医师，请妳管好山崎医师，别再让他纠缠北原老师。」
「我自己的丈夫，我当然会自己管好。」百惠瞪了夏目一眼，道：「再说，我现在已经不再是一个人了」
「老师呢？北原老师在哪里？」夏目问着。
百惠露出得意的笑容…
北原住院第五天，在主治医师山崎没有同意的情形下，自己脱掉病服，换上自己的衣物，从衣柜里取出大衣穿上。他从口袋里取出手机，按了开机后，立刻跳出数通未接来电的讯息通知，几乎都是夏目春彦的来电。他盯着手机犹豫了一下，正要放回口袋时，手机又震动了。北原拿到眼前一看，又是夏目春彦的来电。
「春彦」北原低喃着，仍然犹豫着，手机震动了一下子，才接听。
「喂」
「老师老师你在几号病房？」
「咿？」
「是708号房吗？啊我找到了。」夏目随即挂掉电话。
「」北原皱着眉头，一脸焦虑与错愕。春彦怎么会知道呢？
不一下子，病房门被敲着，然后，打开，夏目赫然站在门口，微笑着：「老师」
夏目一走近北原，北原就往后退去，眼里尽是恐惧与惊慌。
「对不起，老师，是我错了，请你原谅我，请你原谅我。」夏目一下子就察觉到北原是怕他的，就像当年害怕高野悠的眼神。夏目相当自责懊悔。
「」北原背靠在衣柜上，不知道该不该再相信夏目。
「老师，你要出院了吗？」夏目看北原一身外出打扮，又道：「我接你回家。」夏目拾起床上的那只黑色行李袋，靠近北原，牵着北原的手。
北原着实恐惧着，但既然已经决定离开山崎，也就没有道理再找山崎保护他。自己必须要保护自己，山崎也这么告诉过他。
北原为了不引起骚动，不得不跟着夏目一起离开病房。
经过护理站时，眼尖的护理人员春子发现了，跑出来拦着道：「北原先生，您还不能出院，山崎主任交代过的。」
「请妳转知山崎医师，北原老师就是要出院，他管不着。」夏目说毕，便毫不客气地牵着北原进电梯里去了。
搭着计程车回到宿舍小宅时已经是傍晚时分，北原站在大门口，从夏目手上把那只行李袋取过来，道：「春彦你不是应该回律训所了吗？」北原不希望夏目再进到小宅里。
「」夏目看着北原，久久都没有说话，他轻轻抓着北原的手臂，北原却往旁边躲了一下。
「老师」夏目突然紧拥着北原，哽咽着：「老师不要离开我」
北原眉心微拧，夏目的哽咽让他不知所措。
夏目愈抱愈紧，甚至开始亲吻起北原的耳鬓来，北原害怕地开始挣扎，用力推开了夏目，夏目惊讶地看着北原，道：「老师」
「春彦，抱歉，我想要一个人静一静。」北原靠在门上，眸光低垂着。
夏目失望地看着北原，半晌，打起精神，道：「好吧，你一个人静一静。我快要结训了，很快就可以再见到老师。老师，你要多保重，等我回来。」说毕，转身默默离去。